The Kindness of a Man! Yuichiro, Heartbroken by Rei?
|Otoko no Yasashisa! Yuuichirou Rei ni Shitsuren|
June 18, 1994
|NORTH AMERICAN DUB|
June 23, 2000
"The Kindness of a Man! Yuuichirou, Heartbroken by Rei?" is the 10th episode of the third season of the Sailor Moon anime, and the 99th episode overall. It first aired in Japan on June 18, 1994. The Cloverway Inc. English dub title for this episode is "Mixed Emotions", and the episode first aired in North America on June 23, 2000.
Worried by Rei's intensive meditation, Yuuichiro becomes concerned that she has fallen deeply head-over-heels in love for another man. When he sees her with Haruka, he is convinced that she is Rei's new romantic suitor. Not realising that Haruka is in fact female and not in love with Rei he challenges her to a fight in the rain but she just keeps dodging and Yuuichiro keeps landing in the mud until Usagi points out that Haruka is female so he then plans to apologise to her.
Changes From the Manga
- The song that played when Yuuichiro was leaving Hikawa Shrine to the train station was Azusa No. 2 and it was the only time this song was featured in an anime episode.
- Yuichirou's English voice actor in this episode until the fourth season is now Jason Barr who also voices Tiger's Eye and Yuichirou now speaks in a slight American accent instead of an Austrailian accent with a surfin' dude pitch.
- When Yuichirou wears his casual outfit, he now wears geta sandals instead of sneakers in his previous appearances.
- Usagi and the others are seen in their casual outfits during home study. However when they arrived to the Hikawa Shrine to see Yuichirou leaving before Rei arrives, they are seen in their school uniforms.