Shadows of the Great Evil! The Trio is Cornered
|Kyoaku no kage! Oitsumerareta Torio|
September 23, 1995
|NORTH AMERICAN DUB|
“A True Reflection”
October 24, 2000
"Shadows of Great Evil! The Trio is Cornered" is the twenty-first episode of the fourth season of the original anime. It first aired in Japan on September 23, 1995. Its English dubbed title is A True Reflection and aired in North America on October 24, 2000.
Zirconia warns the Amazon Trio that if they do not succeed in finding Pegasus and the Golden Crystal soon, the magic that had transformed them into human-like beings will expire and turn them back into their true original forms when the next full moon rises.
In the meantime, Fish-Eye targets and falls for Mamoru; finally understanding the true value and importance of lovely dreams. Overcoming her jealousy and resentment, Usagi later befriends Fish-Eye's disguise and takes her home.
Changes From the Manga
- Zirconia never threatens the Amazon Trio with turning them back into animals.
- The Amazoness Quartet appeared before the Amazon Trio and were the ones commanding them.
Other Episode Titles
- French: Une Ombre Au Tableau
- German: Mamoru in Gefahr
- Hungarian: A gonosz árnyéka
- Polish: Groźna rywalka
- Brazil: Uma sombra maligna ameaça o Trio Amazonas
- Portuguese: A sombra do mal
- Mexico: Una sombra maligna amenaza al trio Amazonas
- Spain: Sombra de maldad
- For the last time, Minako wears her primary casual outfit until the near end of the anime.