FANDOM


WIP Picture The following article is currently being improved for the benefit of all visitors. Pages carrying this template may contain issues which will be fixed as soon as an editor is available to do so. Please bear with us while improvements are being made. Therefore we request visitors to give editors time and patience to work on the page and assume good faith until the edits are complete. We apologize for the inconvenience this may cause in the meantime.

Please be aware that pages which are not given such a chance before this template is removed will be protected until an experienced editor is available to work on the page.

A seiyuu/voice actor is a person who voices characters in cartoon-related media.

Solar System Sailor Senshi

Usagi Tsukino/Sailor Moon/Princess Serenity

Ami Mizuno/Sailor Mercury

Rei Hino/Sailor Mars

Makoto Kino/Sailor Jupiter

Minako Aino/Sailor Venus

Mamoru Chiba/Tuxedo Mask


Chibiusa Tsukino/Sailor Chibi Moon

Setsuna Meiou/Sailor Pluto

Haruka Tenou/Sailor Uranus

Michiru Kaiou/Sailor Neptune

Hotaru Tomoe/Sailor Saturn

Moon Cats

Luna

  • Japanese:
  • English: Jill Frappier (DiC/CWi dub), Michelle Ruff (Viz/Studiopolis re-dub and Crystal)
  • Catalan: Roser Albadó
  • Dutch: Sien Diels
  • French: Agnès Gribe
  • Hungarian: Somlai Edina
  • Mexican: Rocío Garcel (episodes 1-174, 182-200), Cristina Camargo (episodes 177-181)
  • Polish: Magdalena Krylik
  • Spanish: Beatriz Acaso (seasons 1-4, R movie), Elena Ruiz (season 5)
  • Tagalog: Eloisa Cruz Canlas, Minna Bernales (seasons 3-5)

Artemis

  • Japanese:
  • English: Ron Rubin (DiC/CWi dubs), Johnny Yong Bosch (Viz/Studiopolis re-dub and Crystal)
  • Catalan: Hernan Fernández
  • Dutch: Jan Nonhof
  • French: Claude Chantal (seasons 1-2), Virginie Ogouz (season 2+)
  • German: Bernd Stephan
  • Hungarian: Németh Zsuzsa
  • Italian: Pietro Ubaldi
  • Mexican: Salvador Delgado
  • Polish: Tomasz Steciuk
  • Spanish: Esteban Massana (seasons 1-2, R movie), Mario Arenas (seasons 3-4), Ángel Sacristán (season 5)
  • Tagalog: Minna Bernales (seasons 1-2)

Diana

Kinmoku Senshi

Kou Seiya/Sailor Star Fighter

  • Japanese: Shiho Niiyama
  • Catalan: Elisabet Bargalló
  • Dutch: Wiebe Pier Cnossen, Ingeborg Wieten
  • French: Claudine Gremy
  • Mexican: Irwin Daayán (Seiya), Mónica Villaseñor
  • Spanish: Amelia Jara

Kou Yaten/Sailor Star Healer

  • Japanese: Chika Sakamoto
  • Catalan: Lourdes López
  • Dutch: Ajolt Elsakkers, Gaia Vroor
  • French: Jessie Lambotte
  • Mexican: Sergio Bonilla (Yaten), Circe Luna
  • Spanish: Íngrid Ravel

Kou Taiki/Sailor Star Maker

  • Japanese: Narumi Tsunoda
  • Catalan: Elisa Beuter
  • Dutch: Rolf Koster, Ellis van Maarseveen
  • French: Nathalie Bienaime
  • Mexican: José Gilberto Vilchís (Taiki), Norma Echevarría
  • Spanish: Pilar Domínguez

Princess Kakyuu

  • Japanese: Sakiko Tamagawa
  • Catalan: Maria Josep Guasch
  • Dutch: Nikki Romijn
  • French: Berangere Jean
  • Mexican: Cony Madera
  • Spanish: Pilar Domínguez

Dark Kingdom

Queen Beryl

Queen Metaria

Jadeite

Nephrite

Zoisite

Kunzite

Black Moon Clan

Prince Demande

Wiseman/Death Phantom

  • Japanese:
  • English: Tony Daniels (DiC dub), Steve Kramer (Viz/Studiopolis re-dub)
  • Catalan: Jordi Vilaseca
  • Dutch: Sander de Heer
  • French: Philippe Ogouz
  • Hungarian Garai Róbert
  • Mexican: Abel Rocha (episode 60), Paco Mauri (episode 68-88)
  • Spanish: Arturo López
  • Swedish: Dick Eriksson

Blue Saphir

Green Esmeraude

Crimson Rubeus

Black Lady

  • Japanese:
  • English: Liz Brown (DiC dub), Sandy Fox (Viz/Studiopoplis re-dub)
  • Catalan: Maria Josep Guasch
  • French: Agnès Gribe
  • Mexican: Cristina Hernández
  • Spanish: Conchi López

Koan

  • Japanese:
  • English: Alice Poon (DiC dub; episodes 54-57), Mary Long (DiC dub; episodes 58-65, 79), Claudia Lenz (Viz/Studiopolis re-dub)
  • Catalan: Lourdes López
  • Swedish: Anna Norberg
  • Italian: Patrizia Scianca 
  • French: Francine Laine 
  • Hungarian: Hirling Judit
  • Dutch: Marlies Somers (Original anime), Kirsten de Reus (Sailor Moon Crystal)
  • Mexican: Ángela Villanueva
  • Spanish: Ana Maria Mari

Berthier

Calaveras

Petz

  • Japanese:
  • English: Norma Dell'Agnese (DiC dub), Jessica Gee-George (Viz/Studiopolis re-dub)
  • Hungarian: Koffler Gizi
  • Dutch: Kristel Verbeke
  • Catalan: Roser Aldabó
  • Spanish: Luisa Ezquerra
  • Mexican: Belinda Martínez (Episodes 64 - 65), Magda Giner (Episodes 66 - 68), Alejandra de la Rosa (Episodes 69 - 86)
  • French: Agnès Gribe

Death Busters

Professor Souichi Tomoe

  • Japanese:
  • English: Jeff Lumby (CWi dub), Keith Silverstein (Viz/Studiopolis re-dub)
  • Catalan: Jordi Vilaseca
  • Dutch: Sander de Heer
  • French: Francois Leccia (Season 3), Emmanuel Gradi (Season 5)
  • Hungarian: F. Nagy Zoltán
  • Mexican: Carlos del Campo
  • Spanish: Antonio Esquivias (S), Ángel Sacristán (Stars)

Mistress 9

  • Japanese:
  • English: Susan Aceron (CWi dub), Christine Marie Cabanos (Viz/Studiopolis re-dub)
  • Catalan: Elisabet Bargalló
  • Dutch: Meghna Kumar
  • French: Virginie Ogouz
  • Hungarian: Hirling Judit
  • Spanish: Pilar Santigosa
  • Mexican: Cristina Camargo

Kaolinite

  • Japanese:
  • English: Kirsten Bishopric (CWi dub)
  • Hungarian: Ősi Ildikó
  • Catalan: Lourdes López
  • Spanish: Ana María Mari
  • Mexican: Liza Willert
  • French: Agnès Gribe, Francine Laine

Eudial

  • Japanese:
  • English: Loretta Jafelice (CWi dub)
  • Hungarian: Ősi Ildikó
  • Catalan: Lourdes López
  • Spanish: Pepa Agudo
  • Mexican: Nancy MacKenzie
  • French: Virginie Ogouz

Mimete

  • Japanese:
  • English: Catherine Disher (CWi dub)
  • Hungarian: Ősi Ildikó
  • Catalan: Maria Josep Guasch
  • Spanish: Conchi López
  • Mexican: Socorro de la Campa
  • French: Virginie Ogouz

Tellu

  • Japanese:
  • Hungarian: Ősi Ildikó
  • English: Kirsten Bishopric (CWi dub)
  • Catalan: Anna Maria Camps
  • Spanish: Luisa Ezquerra
  • Mexican: Isabel Martiñón
  • French: Francine Laine

Viluy

  • Japanese:
  • Hungarian: Riha Zsófi
  • English: Susan Aceron (CWi dub)
  • Catalan: Elisa Beuter
  • Spanish: Conchi López
  • Mexican: Ana María Grey
  • French: Amèlie Morin (Yui Bido), Agnès Gribe (Viluy)

Cyprine

  • Japanese:
  • English: Susan Aceron (CWi dub)
  • Catalan: Roser Aldabó
  • Spanish: Pilar Santigosa
  • Mexican: Mónica Villaseñor
  • French: Amelie Morin

Ptitol

  • Japanese:
  • English: Susan Aceron (CWi dub)
  • Catalan: Elisa Beuter
  • Spanish: Chelo Vivares
  • Mexican: Mónica Villaseñor
  • French: Virginie Ogouz

Dead Moon Circus

Queen Nehellenia

Zirconia

  • Japanese: Hisako Kanemoto
  • English: Rowan Tichenor (CWi dub)
  • Hungarian: Garai Róbert
  • Catalan: Lourdes López
  • Spanish: Susana Canales
  • Mexican: Guadalupe Noel
  • French: Philippe Ogouz

Tiger's Eye

  • Japanese: Ryoutarou Okiayu
  • English: Jason Barr (CWi dub)
  • Catalan: Hernan Fernández
  • Spanish: Pablo Sevilla
  • Mexican: Yamil Atala
  • French: Francois Leccia

Hawk's Eye

Fish Eye

  • Japanese: Akira Ishida
  • English: Kirsten Bishopric (CWi dub)
  • Hungarian: Ősi Ildikó
  • Catalan: Anna Maria Camps
  • Spanish: Juan D'Ors
  • Mexican: Vicky Burgoa
  • French: Agnès Gribe

CereCere

  • Japanese: Yuri Amano
  • English: Daniela Olivieri (CWi dub)
  • Hungarian: Simon Eszter
  • Catalan: Roser Aldabó
  • Spanish: Isacha Mengíbar
  • Mexican: Norma Echevarría
  • French: Sylvie Jacob

PallaPalla

  • Japanese: Machiko Toyoshima
  • English: Jen Gould (CWi dub)
  • Hungarian: Ősi Ildikó
  • Catalan: Elisabet Bargalló
  • Spanish: Carmen Cervantes
  • Mexican: Circe Luna
  • French: Francine Laine

JunJun

  • Japanese: Kumiko Watanabe
  • English: Mary Long (CWi dub)
  • Hungarian: Riha Zsófi
  • Catalan: Nuria Doménech
  • Spanish: Chelo Molina
  • Mexican: Mónica Villaseñor
  • French: Amelie Morin

VesVes

  • Japanese: Junko Hagimori
  • Hungarian: Simonyi Piroska
  • Catalan: Anna Maria Camps
  • Spanish: Eva Díez
  • Mexican: Gaby Willer
  • French: Virginie Ogouz

Shadow Galactica

Sailor Galaxia

  • Japanese: Mitsuko Horie
  • Catalan: Lourdes López (ep 166), Elisa Beuter, Roser Aldabó (ep 200)
  • Spanish: Raquel Martín
  • Mexican: Nancy MacKenzie
  • French: Virginie Ledieu

Sailor Iron Mouse

  • Japanese: Eriko Hara
  • Catalan: Anna Maria Camps
  • Spanish: Elena Ruiz
  • Mexican: Gaby Willer
  • French: Sarah Marot

Sailor Lead Crow

  • Japanese: Chiharu Suzuka
  • Catalan: Lourdes López
  • Spanish: Pepa Agudo
  • Mexican: Gisela Casillas
  • French: Nikie Gay Lescot

Sailor Aluminum Siren

  • Japanese: Kikuko Inoue
  • Catalan: Anna Maria Camps
  • Spanish: Amelia Jara
  • Mexican: Maru Guerrero
  • French: Olivia Dutron

Sailor Tin Nyako

  • Japanese: Ikue Ohtani
  • Catalan: Roser Alabó
  • Spanish: Elena Ruiz
  • Mexican: Ana María Grey
  • French: Fanny Bloc

Makaiju

Ail/Sejiuro Ginga

En/Natsumi Ginga

  • Japanese: Yumi Tōma
  • English: Sabrina Grdevich (DiC dub), Johanna Luis (Viz/Studiopolis re-dub)
  • Catalan: Anna Maria Camps
  • Spanish: Conchi López
  • Mexican: Carola Vázquez
  • French: Virginie Ogouz

The Makaiju

Civilians

Ikuko Tsukino

  • Japanese:
  • English: Barbara Radecki (DiC and Cloverway dubs), Tara Platt (Viz/Studipolis re-dub)
  • Catalan: Anna Maria Camps
  • French: Claude Chantal, Celine Duhamel (Stars)
  • Hungarian: Csizmadia Gabi
  • Mexican: Alejandra de la Rosa (Episodes 1 - 61), Ruth Toscano (Episodes 66 - 186)
  • Spanish: Maria Teresa Neila, Conchi López (Ep 50), Isabel Fernández Avanthay (SuperS), Elena Ruiz (Stars, ep 182), Raquel Martín (Stars, ep 186)

Kenji Tsukino

Shingo Tsukino

Naru Osaka

  • Japanese:
  • English: Mary Long (DiC and Cloverway dubs), Danielle Judovits (Viz/Studipolis re-dub)
  • Brazilian: Letícia Quinto
  • Catalan: Maria Josep Guasch
  • French: Virginie Ogouz
  • Mexican: Cristina Camargo
  • Portuguese: Cristina Cavalinhos
  • Spanish: Pepa Agudo
  • Swedish: Anna Norberg

Gurio Umino

  • Japanese:
  • English: Roland Parliament (DiC and Cloverway dubs), Ben Diskin (Viz/Studipolis re-dub)
  • Catalan: Teresa Soler, Elisabet Bagalló (SuperS)
  • Italian: Giorgio Ginex
  • Mexican: Genaro Vásquez (Episodes 1-5, 8-58), Jesús Barrero (Episode 7), José Gilberto Vilchis (Episodes 77-131)
  • Spanish: Mario Arenas

Haruna Sakurada

Grandpa Hino

Yuiichiro Kumada

Motoki Furuhata

Guest characters

Kijin Shinokawa

Janelyn

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.