FANDOM


Save Friends! Moon and Uranus Join Forces
Episode 98
友達を救え! ムーンウラヌス連合
Tomodachi wo Sukue! Mūn Uranusu Rengō
Season

3, Sailor Moon S

Air date

May 28, 1994

Writer

Sukehiro Tomita

Director

Yuji Endo

Monster

Taiyan

Previous

The Labyrinth of Water! Ami the Targeted

Next

The Kindness of a Man! Yuichiro, Heartbroken by Rei?

NORTH AMERICAN DUB
Title

“Friendly Foes”

Air date

June 21, 2000

Monster

Tiren

Previous

Damp Spirits

Next

Mixed Emotions

"Save Friends! Moon and Uranus Join Forces" is the 9th episode of the third season of the anime, and the 98th episode overall. It first aired in Japan on May 28, 1994. The English dub title for this episode is "Friendly Foes", and the it first aired in North America on June 22, 2000.

Summary

After Sailor Neptune is captured and possibly killed by Kaolinite, Sailor Moon and Sailor Uranus find themselves shackled together and are forced to reassess their attitudes toward each other.

Plot

Changes

Changes From the Manga

Dub Changes

  • All frontal shots of Taiyan were cut, due to its rather nude appearance, in the Korean dub.
  • All shots of Sailor Neptune being held captive by Kaolinite were trimmed in the Korean dub.

Other Dub Titles

  • Catalan: La Marinera Lluna i la Marinera Urà col·laboren
  • European Spanish: Lazos de unión
  • Hispanic Spanish: La unión de Sailor Moon y Sailor Uranus.
  • French: L’union fait la force
  • Brazilian Portuguese: A união entre Sailor Moon e Sailor Urano
  • Polish: Motocross
  • Russian: Лучше, когда все вместе
  • Hungarian: Egységben az erő
  • Chinese: 拯救朋友!月亮與天王星聯手
  • German: Motocross-Rennen
  • Italian: La trappola

Trivia

Gallery

Endo Tent
A tent with Endo on it
0213
02230
0323
0433
05530
1343
1963
2663
2783
2903

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.