The anime aired on Indosar from 1995 until mid-2000 apart from the specials and episode 89. The opening theme song used the melody for "Moonlight Densetsu" but the Indonesian lyrics were not a direct translation. The ending theme song was instrumental in every season.

Censorship And Changes

Character name changes

  • Calaveras - Karaberasu
  • Mimette - Mimetto
  • VesVes - BesuBesu
  • Chibiusa - Usagi Kecil (Little Usagi)


The transformation phrases were changed. Moon Prism Power, Make Up became "Kekuatan Prisma Bulan, Datanglah" (Prism Power of Moon, Come Here),  Mercury Power, Make Up became "Kekuatan Merkuri, Datanglah" (Power of Mercury, Come Here) etc. The scene in episode 151 where Ami was completely naked was removed. The transformation sequences were also shortened. Of Sailor Moon's transformations, only Moon Prism Power, Make Up, Crisis, Make Up, and Moon Eternal, Make Up were shown in full; the other transformations began with Sailor Moon already wearing her sailor fuku but without gloves and boots. Scenes with kissing were also edited. Sailor Saturn was left out as much as possible[1].

See Also


  1. Naoko Takeuchi's January 2014 ROLa interview

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.