Sailor Moon Wiki
Register
Advertisement
Sailor Moon Wiki

"Route Venus" is Minako Aino's character image song in the Sailor Moon anime. She sang it to kindergarten children in episode 154 and sang it at an audition in episode 192.

In the Viz Media dub, Cherami Leigh sings an English translated version of the song, but there is no standalone and complete version of her song.

Lyrics[]

Japanese[]

そのドア開けて
残り時間が
すいこまれてく
瞳をあげて
まっすぐ見つめて
最後のキスをして
歩き出してね

ホントは
風が
ちぎれるくらい
こころが引き止めてる
道は分かれるのね
運命なの星がきめた
あなたの選んだ
白いRoute
そびえる未来
迷わないで

海が広がる
風がゆれてくる
少し寒いけど
走り出して

あなたのこと
忘れないで
一番愛してる
つらいけど
ここから見てる
砂漠の夜明けを

その窓開けて
あなたの時間
始まってゆ
まぶたを閉じて
してほしかった
最後の夜のキス
おぼえていてね

ホントは
空が
崩れるくらい
こころが泣いている
道は別々なの
運命なの星が決めた
私の選んだ
青いRoute
そびえる未来
忘れないで

朝が始まる
人が動き出す
少しこわいけど
歩き出して

私のこと
忘れないで
一番愛してる
苦しいけど
ここから見てる
砂漠の夜明けを

海が広がる
風がゆれてくる
少し寒いけど
走り出して

あなたのこと
忘れないで
一番愛してる
つらいけど
ここから見てる
砂漠の夜明けを

Romaji[]

Sono door akete
Nokori jikan ga
Suikomareteku
Hitomi wo agete
Massugu mitsume
Saigo no kisu wo shite
Arukidashite ne

Honto wa
Kaze ga
Chigireru kurai
Kokoro ga hikitometeru
Michi wa wakareru no ne
Unmei na no hoshi ga kimeta
Anata no eranda
Shiroi route
Sobieru mirai
Mayowanaide

Umi ga hirogaru
Kaze ga yuretekuru
Sukoshi samui kedo
Hashiri dashite

Anata no koto
Wasurenaide
Ichiban aishiteru
Tsurai kedo
Koko kara miteru
Sabaku no yoake wo

Sono mado akete
Anata no jikan
Hajimatte yuku
Mabuta wo tojite
Shite hoshikatta
Saigo no yoru no kiss
Oboeteite ne

Honto wa
Sora ga
Kuzureru kurai
Kokoro ga naite iru
Michi wa betsubetsu na no
Unmei na no hoshi ga kimeta
Watashi no eranda
Aoi route
Sobieru mirai
Wasurenaide

Asa ga hajimaru
Hito ga ugokidasu
Sukoshi kowai kedo
Arukidashite

Watashi no koto
Wasurenaide
Ichiban aishiteru kurushii kedo
Koko kara miteru
Sabaku no yoake wo

Umi ga hirogaru
Kaze ga yuretekuru
Sukoshi samui kedo
Hashiri dashite

Anata no koto
Wasurenaide
Ichiban aishiteru
Tsurai kedo
Koko kara miteru
Sabaku no yoake wo

English (Viz Media Translation)[]

It's holding me back like the wind
And tearing me all up inside
We must go our separate ways
Because the stars have decided our fate

But look at you
You chose this path
While I move the stars
The future looms and calls our name
No need to hesitate

That blue sea is stretching out now
The wild wind is starting to blow hard
It's so cold, how can I go without you
I will forever run on

Videos[]

Advertisement