Pegasus is Gone?! Swinging Friendships
|Pegasasu ga Kieta!? Yure Ugoku Yuujou|
December 16, 1995
|NORTH AMERICAN DUB|
November 3, 2000
"Pegasus is Gone?! Swinging Friendships" is the 29th episode of the fourth season of the Sailor Moon anime, and the 157th episode overall. It first aired in Japan on December 16, 1995. The English dub title for this episode is "Dream Believer", and the episode first aired in North America on November 3, 2000.
Changes From the Manga
Other Dub Episode Titles
- French: Le Doute Et L'Amitié ("Doubt and Friendship")
- German: Vertrauen Siegt ("Trust Wins")
- Hungarian: Az igaz barátok ("True Friends")
- Polish: I ty możesz zostać Ikarem
- Brazil: Pégaso Desapareceu ("Pegasus disappeared")
- Portugal: Amizade em Risco ("Friendship at risk")
- Mexico: El Pegaso ha Desaparecido ("The Pegasus has Disappeared")
- Spain: Amistad en Peligro ("Friendship in Danger")
- This episode is the only episode when Sailor Chibi Moon uses the Crystal Carillon to perform an attack and the only time Usagi and Chibiusa did not transform using Moon Crisis, Make Up together.
- The English dub's episode title is a reference to the song "Daydream Believer" by The Monkees.