FANDOM


Leave it to the Moon for Love Aid
SMS95
恋のおたすけはムーンにおまかせ
Koi no Otasuke wa Mūn ni Omakase
Season

3, Sailor Moon S

Air date

May 7, 1994

Writer

Shigeru Yanagawa

Director

Harume Kosaka

Monster

Daiheart

Previous

Protect the Pure Heart! A Three-Way Battle

Next

Cold-Hearted Uranus? Makoto in Trouble

NORTH AMERICAN DUB
Title

“Blinded by Love's Light”

Air date

June 19, 2000

Previous

Swept Off Her Feet

Next

Lita Borrows Trouble

"Leave it to the Moon for Love Aid" was the 6th episode of the third season of the Sailor Moon anime, and the 95th episode overall. The episode first aired in Japan on May 7, 1994. The English dub title for this episode is "Blinded by Love's Light", and the episode first aired in North America on June 19, 2000.

Summary

Naru and Umino enter an Affection Contest in order to prove their love for each other, but find themselves targeted by a Daimon.

Plot

Usagi meets up with Umino who claims that him and Naru are becoming more distant. Usagi meets with Naru, who says the same. Usagi hears about a contest where couples test the strength of their love an the winners get to light a giant heart together. Usagi finds the competition sold out, but both Umino and Naru had tickets the whole time, explaining why they were so distant. The competition begins with Michiru and Haruka also in the contest. Umino keeps making embarassing mistakes, while Haruka and Michiru gain impressive results. Eventually, Haruka and Michiru drop out, and Umino gives a heart felt speech, winning the competition. As the couple go to light the heart, it transforms into a Daimon, and extracts Umino's Pure Heart. The senshi try to stop it, but are caught in a trick by the Daimon and are rescued by Sailor Uranus and Neptune. Sailor Moon destroys the Daimon and Neptune and Uranus find that Umino's heart isn't a talisman and return it to him.

Changes

Changes From the Manga

Dub Changes

  • In Cloverway's English version, this is the first episode where Neptune and Uranus are mentioned as cousins.
  • The Cloverway English changes the contest from a love contest to a friendship contest.
  • In the Cloverwar English dub, Amara and Michelle enter the contest as a joke.

First Appearances

Trivia

  • This episode features the only appearance of Gurio Umino in Sailor Moon S.

Gallery

014g
062g
084g
104g
109g
216g
232g
241g
266g
271g

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.