FANDOM


In Order to Forget, Don't Fall in Love
忘れるために恋をしないで
Wasureru Tameni Koi wo Shinaide
Makoto R Single
Information
Singer

Emi Shinohara

Written by

Mitsuko Shiramine

Composer

Toshiaki Matsumoto

Image song for...

Makoto Kino/Sailor Jupiter

Link

http://www.youtube.com/watch?v=8xU97NeOdoA

In Order to Forget, Don't Fall in Love is one of Makoto Kino's image songs in the second season of the first anime.

Lyrics

掃除したてのテーブルの上
花束を飾った
歪んだ時間が
少しずつほどけて行く

部屋の片隅 読みかけの本
出しそびれたカード
恋して夢中な 
あの頃は見えずにいた

さよならって やっとあなたに言える

さみしい夜も 泣きたい夜も ひとりでいる

あなたのことを 忘れるための恋など
できないから

頑張れなくて 落ち込む時が
まだあってもいいよね
窓辺で 木の葉が 頷くみたいに揺れた

笑えるねもっと いつものように

雨降る朝も 風吹く朝も
わたしでいる

あなたのことを 愛したようにだれかを
愛せるまで

さみしい夜も 泣きたい夜も ひとりでいる

あなたのことを 忘れるための恋など
できないから

Souji shitate no teeburu no ue
Hanataba wo kazatta
Yuganda jikan ga
Sukoshi zutsuhodo kete yuku

Heya no katasumi yomikake no hon
Dashisobireta kaado
Koi shite muchuu na
Ano koro wa miezu ni ita

Sayonaratte yatto anata ni ieru

Sabishii yoru mo nakitai yoru mo hitori de iru

Anata no koto wo wasureru tame no koi nado
Dekinai kara

Ganbarenakute ochikomu toki ga
Mada atte mo ii yo ne
Madobe de ko no ha ga unasuku mitai ni yureta

Waraeru ne motto itsumo no you ni

Ame furu asa mo kaze fuku asa mo
Watashi de iru

Anata no koto wo aishita you ni dareka wo
Aiseru made

Sabashii yoru mo nakitai yoru mo hitori de iru

Anata no koto wo wasureru tame no koi nado
Dekinai kara

On the newly-cleaned table
I put a flower
Distorted time
Little by little, is starting to come loose

In one corner of my room, a half-read book
A card never sent
I couldn't see those days
When I was deeply in love

I can finally say goodbye to you

On lonely nights, nights when I want to cry
I'm all alone

Falling in love just to forget about you
Is something I couldn't do

It's alright if there are times
I'm feeling sad and I just can't go on
By the window the leaves
Sway, as if nodding

I can still smile, more like always

On rainy mornings on windy mornings
I'm me

Until I can love somebody the way
I loved you

Trivia

  • In Mixx's translation of Makoto's Senshi guide, the song title was "Don't fall in love just to forget".

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.