FANDOM


“Holiday in Juuban City! A Carefree Princess”
十番街の休日! 無邪気な王女様
Juubangai no Kyuujitsu! Mujaki na Oujosama
Season

4 (Sailor Moon SuperS)

Air Date

August 26, 1995

Writer

Megumi Sugihara

Director

Junichi Satou

MOTW

Elephanko

Prev. Ep.

Aim for the Prima! Usagi's Ballet

Next Ep.

The Fated Partner? Makoto's Innocence

NORTH AMERICAN DUB
Title

“The Duchess's Day Off”

Air Date

October 20, 2000

Prev. Ep.

“Tutu Treachery”

Next Ep.

“No Prince Charming”

"Holiday in Juuban City! A Carefree Princess" was the 19th episode of the fourth season of the Sailor Moon anime, and the 146th episode overall. The episode first aired in Japan on August 26, 1995. The English dub title for this episode was "The Duchess's Day Off", and the episode first aired in North America on October 20, 2000.

Summary

Plot

Changes

Changes From the Manga

Dub Changes

First Appearances

Other Dub Titles

  • English dub: The Duchess's Day Off
  • Italian dub: Sogni di una principessa
  • Hungarian dub: A hercegnő álma
  • Polish dub: Ucieczka księżniczki
  • European Spanish dub: El sueño de una princesa
  • Hispanic American Spanish dub: La princesa Rubina asiste a un festival de verano
  • Catalan dub: El somni de la princesa
  • Portuguese dub: A princesa Rubina visita um festival de verão
  • Russian dub: Мечта принцессы
  • French dub: Rêve De Princesse
  • German dub: Prinzessin Rubyna
  • Chinese dub: 十番街的假日!天真的公主殿下

Trivia

Gallery

00255
02255
03855
04555
05755
07655
10955
14455
17155
22455
24255
25455

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.