| The following article is currently being improved for the benefit of all visitors. Pages carrying this template may contain issues which will be fixed as soon as an editor is available to do so. Please bear with us while improvements are being made. Therefore we request visitors to give editors time and patience to work on the page and assume good faith until the edits are complete. We apologize for the inconvenience this may cause in the meantime.
Please be aware that pages which are not given such a chance before this template is removed will be protected until an experienced editor is available to work on the page.
“Chapter 1 - The Melancholy of Mako-chan”
Instead of studying, Makoto wanders into a store that has opened near the school which is having an amazing sale. As it turns out, the store is possesed by Touhi-chan, an ancient genius loci (a place's protective spirit), who has infused the food and drink in the store with her own evil power to bewitch the customers. After Makoto falls into the spirit's trap, she transforms into Sailor Jupiter and destroys the spirit with Jupiter Coconut Cyclone.
- Makoto's fear of airplanes is explained in this chapter. The reason she is afraid is because her parents died in a plane crash, causing her to become afraid. The anime version of Makoto is shown not to have this fear, as in episode 188, she boarded a plane without fear.
- As part of the 2015 birthday celebration week for Usagi, a special livestream event on Niconico was held and featured the Japanese voice cast of Sailor Moon Crystal performing a read through of this chapter, playing their respective characters.