| The following article is currently being improved for the benefit of all visitors. Pages carrying this template may contain issues which will be fixed as soon as an editor is available to do so. Please bear with us while improvements are being made. Therefore we request visitors to give editors time and patience to work on the page and assume good faith until the edits are complete. We apologize for the inconvenience this may cause in the meantime.
Please be aware that pages which are not given such a chance before this template is removed will be protected until an experienced editor is available to work on the page.
Artemis' Affair!? A Mysterious Kitten Appears
|Arutemisu no Uwaki? Nazo no Koneko Toujou|
April 22, 1995
|NORTH AMERICAN DUB|
“Much Ado About Kitten”
October 3, 2000
"Artemis' Affair!? A Mysterious Kitten Appears" is the 6th episode of the fourth season of the anime, and is the 133rd episode overall. It first aired in Japan on April 22, 1995. The English dub title for this episode is "Much Ado About Kitten"'', and it first aired in North America on this day in October 3, 2000.
A white kitten named Diana appears and identifies Artemis as her father, causing an envious Luna to believe that Artemis had had a romantic affair with another female cat of the future Moon Kingdom other than her. Meanwhile, Tiger's Eye targets a nun for her Dream Mirror.
Changes From the Manga
- In the manga, Diana appeared in the second arc (The arc Sailor Moon R was based on) in Crystal Tokyo when the Senshi travel to save it from the Black Moon Clan.
- Instead of the usual "Venus Love Chain Encircle", Sailor Venus's attack was named "Love Chain Knockout", although this isn't the first time that the attack's name was changed.
- This episode didn't appear in the Polish version.
- The English dub's episode title is a reference to the William Shakespeare romantic-comedy play Much Ado About Nothing.
- Another episode in the second season titled Much Ado About Babysitting also followed this reference.
- When Chibiusa envisioned herself as an old woman, she was watching Sailor Moon on the TV.