Amazoness! The Nightmare From Behind the Mirror
|Amazonesu! Kagami no Ura kara Kita Akumu|
October 28, 1995
|NORTH AMERICAN DUB|
“A New Nightmare”
October 26, 2000
"Amazoness! The Nightmare From Behind the Mirror!" was the 23rd episode of the fourth season of the Sailor Moon anime, and the 150th episode overall. The episode first aired in Japan on October 28, 1995. The English dub title for this episode was "A New Nightmare", and it first aired in North America on October 26, 2000.
Despite their initial opposition, the Amazoness Quartet hesitantly accept Zirconia's order of continuing to search for the Golden Mirror in an attempt to capture and control Pegasus once and for all. The Quartet's first victim is Chibiusa/Rini's good friend Momoko/Melanie.
Changes From the Manga
- The Amazoness Quartet appeared at the beginning of the Dream arc.
- The Amazoness Quartet supervised the Amazon Trio when each one tried to kill one of the Senshi.
- In the Korean dub, the scene from episode 130 in which Sailor Moon and Sailor Chibi Moon upgraded into their Super Sailor forms, was added into this episode, during the fight with GaraGara Musume, due to the fact that every episode—including the Amazon Trio—was cut. As Super Sailor Moon and the other Sailor Senshi had already appeared as Super Sailor Soldiers' before the added scene, it left a significant continuity problem. Also, almost every other scene featuring GaraGara Musume was cut entirely.
- In the last two episodes, only the Amazoness Quartet and Queen Nehellenia's silhouettes were shown. Though, Queen Nehellenia had a speaking role, the Amazoness Quartet did not; but their laughter could be heard.
- The Amazon Trio are removed from the opening credits as of this episode and are replaced by the Amazoness Quartet.